 |
| Capa: Fragmento de um ícone de meados de século XVII atribuída a Emanuel Lombardos. |
Um Monge
da Igreja do Oriente
AMOR SEM
LIMITES
Tradução
para o português:
Pe. André Sperandio
 |
| Ecclesia |
35. O portador do fogo
Senhor-amor,
irei ao encontro daqueles que naufragaram e sofrem de frio.
Vou
preparar para eles um lugar onde encontrem acolhida e sejam bem-vindos. Eu os
receberei em minha própria casa, sem fazer acepção de pessoas. "Levantai,
ó portas, os vossos frontões; abram-se, ó antigos portais, e deixai entrar o
Rei da Glória", o amor sem limites!
Levarei
comigo a brasa ardente para fomentar lugares em todas as partes. Pela manhã, ao
sair de minha casa, perguntarei: quantas barreiras vou precisar derrubar hoje,
meu Senhor-amor para que haja um amor maior. Que portas terei de abrir hoje ao
amor sem limites? Que fogo acenderei hoje? Para quem vou acender um fogo? Dez
mil tochas e outras dez mil e muitas outras mais, incontáveis, e que se
alimentam da única chama. Eu vejo em toda parte arder o fogo que o próprio amor
acendeu.
Onde
quer que uma alma se tenha deixado invadir pelo Senhor-amor; em todos os
lugares, nas ruas, nas praças, ao longo dos cercados, entre os pobres e os
enfermos, os prisioneiros, os andarilhos e os sem-teto, há um impulso de
sacrifício pelo qual homens e mulheres se inclinam amorosos para os abandonados
e se levantam contra a injustiça. A chama sagrada se propaga. Aí estão os
servidores do amor.
Senhor-amor,
sempre encontro homens e mulheres desconhecidos nos quais vejo generosidade e
singela nobreza. Talvez nem creiam; talvez também não saibam o que eu sei. Mas,
interiormente, eu lhes digo: "Bem-aventurados são vocês, por fazerem tanto
bem; eu gostaria também de fazê-lo, um pouco que fosse ".
O
que fizeram eles, será que eu não poderei fazê-lo nunca?
Mas,
como me atreverei a sonhar em acender fogueiras, eu, que não tenho em minhas
mãos senão uma pobre lenha verde e úmida e alguns carvões moribundos? Eu, que
frequentemente fracasso ao realizar coisas boas e ordinárias, como farei coisas
extraordinárias?
—
Meu filho, o que importa não é o pouco que tens em tuas mãos. O importante é
que, com o pouco que tens em tuas mãos, aproxima-te do verdadeiro lugar, o
único lugar que é meu Coração. Então, teus carvões moribundos reavivarão e tua
lenha verde irá secar. Achas que não podes fazer quase nada.
Tenta
fazê-lo de uma forma extraordinária.
(Não
digo de forma espetacular). Concentra-te no mais comum, no mais ínfimo. Faça as
coisas ordinárias de forma extraordinária, isto é, amorosa. Amando
extraordinariamente. Então a faísca brotará; então o fogo "pegará",
então o fogo "te" pegará". Então, começarás a ser portador de
fogo.
36. A mulher vestida de luz
Senhor-amor,
eu te dou graças pelo princípio feminino que colocaste em teu universo, e que
tão intimamente associaste à salvação do mundo.
Freqüentemente
por ele, mais do que pela força viril, nos revelastes certos aspectos do amor
divino, do amor humano, do amor cósmico.
Mulher,
freqüentemente impulsiva, freqüentemente imprudente, que freqüentemente foste
seduzida, mas também sedutora, bendita sejas, quando também és frequentemente a
inspiradora do melhor.
Bendita
sejas, quando por intuição, com facilidade, sondas as profundezas e captas os
valores mais altos e nos atrais gentilmente para eles.
Bendita
sejas, mulher, que além do que é lógico e objetivo, sabes muitas vezes como
alcançar o pensamento divino, o amor pensante que planeja tão acima da razão pura;
tu, que tendo o dom de simpatia, podes fazer coincidir tão rapidamente com os
outros.
Bendita
sejas, mulher, de quem a natureza é essencialmente amante, tu que pareces, por
instinto, abrir-se à graça de ir ao encontro do amor sem limites.
Bendita
sejas, mulher, acolhedora e receptiva. Mulher cujo fim não é absolutamente o
desempenho, a produção, o trabalho das coisas, mas o sentimento vivo e
cuidadoso do que é vivente.
Pensar
em ti nestes termos é, sem dúvida, provocar a ironia de muitos homens e a
irritação de muitas mulheres, porém, vou persistir em ver primeiro em ti a
Mulher envolta no sol.
Bendita
sejas, acima de tudo, entre todas as mulheres, única que foste, ao mesmo tempo,
Virgem perfeita, Esposa amada e amante fecundada pelo Espírito, a Mãe de Deus
feito homem, irmã para todos nós, Mãe de todos.
Bendita
sejas, tu em quem não há qualquer lastro, mas em quem tudo é graça, tu que
estendes sobre todo o mundo como um véu tecido de ouro; tu que enches o
universo de uma invisível bondade; tu em quem podemos respirar a presença como
um ar ligeiro e uma brisa sutil; tu que velas sobre nossos corpos frágeis e
sustentas nossos corações débeis.
Ensina-nos
a cada dia a ternura!
Dr. Federico Rubio e Galí, 9. 28039 - Madrid
® EDITIONS ET LIBRAIRIE DE CHEVETOGNE Bélgica
Título original: Amour sans limite
Tradução (para o espanhol): CARLOS CASTRO CUBELLS
Tradução para o português: Pe. André Sperandio
Capa: Fragmento de um ícone de meados de século XVII atribuída a Emanuel lombardos
ISBN: 84-277-0758-4
Depósito Legal: M-26455-1987
Impressão: Notigraf, S. A. San Dalmácio, 8. 28021 - Madrid
Nenhum comentário:
Postar um comentário