Capa: Fragmento de um ícone de meados de século XVII atribuída a Emanuel Lombardos. |
Um Monge
da Igreja do Oriente
AMOR SEM
LIMITES
Tradução
para o português:
Pe. André Sperandio
Ecclesia |
33. Não importa outra
coisa
Meu
filho, eu já te disse que a verdadeira conversão é a conversão para o amor.
Nada
mais importa. Se tens amor, tens tudo. Tens toda a Lei e os Profetas; entraste,
embora ainda não definitivamente, na vida eterna.
Nada
mais importa: que os outros sejam mais inteligentes do que tu; que os outros
sejam mais atraentes; que os outros sejam mais sensíveis do que tu à beleza
exterior; que outros se riem da tua mediocridade e de tua dificuldade para te expressares.
Aceite
isso com boa vontade, muito humildemente.
Nada
importa, se tens amor. Desliza-te voluntariamente, sem ruído, até o último
lugar, se a ti foi dado amar. Para ti, fica o amor. Ali estará a tua alegria.
Que essa alegria permaneça em ti!
Esconda
em ti teu tesouro, pois tu encontraste o tesouro escondido, o único necessário;
ninguém poderá tirar isso de ti. Poderão te considerar o mais pobre de todos,
mas eu, teu amor, teu Senhor, te faço infinitamente rico.
Tu
adquiriste a pérola preciosa; tu encontraste o dracma perdido. Permanece
humilde e silencioso possuindo o mundo; toma posse do mundo porque amas.
Conheceste
tarde demais o amor sem limites.
Demasiado
tarde, alcançaste o divino segredo do universo. Davas voltas em torno do
centro, sem ver esse centro. E agora, não deves tomar nenhum caminho que não
venha em minha direção.
O
homem vive apenas ali onde respira. Tu, porém, dizes: "Eu vivo somente
quando posso amar, ali onde posso amar".
34. Amor, ensina-nos a
rezar
Meu
filho, não discuta sobre as formas de oração.
Deixa
para os outros distinguir graus e técnicas.
Tu,
porém, sê agradecido com aqueles que souberam te comunicar a riqueza, a chama
viva de sua oração, mas desconfia de teorias que entorpecem e impedem o simples
impulso de amor.
Meu
filho, é tudo tão simples! A oração não é senão esse impulso de amor que pode
expressar o infinito em uma fração de segundo.
O
núcleo de toda oração é um ato de amor.
Algumas
palavras, poucas palavras, uma única palavra é suficiente para dirigir o impulso
do amor.
Quando,
com toda a tua alma dizes: "Eu te amo" ou, "dá-me teu
amor", ou simplesmente: "amo", quando te uniste assim ao amor
universal, então já terás dito tudo.
De
acordo com os lugares e as circunstâncias, e para não se afligir aos outros,
poderás usar paráfrases e adaptações dignas do impulso do amor: nisso o
essencial é mantido.
Amor infinito, ponha em meus lábios a palavra de amor dirigida ao Amor.
Dr. Federico Rubio e Galí, 9. 28039 - Madrid
® EDITIONS ET LIBRAIRIE DE CHEVETOGNE Bélgica
Título original: Amour sans limite
Tradução (para o espanhol): CARLOS CASTRO CUBELLS
Tradução para o português: Pe. André Sperandio
Capa: Fragmento de um ícone de meados de século XVII atribuída a Emanuel lombardos
ISBN: 84-277-0758-4
Depósito Legal: M-26455-1987
Impressão: Notigraf, S. A. San Dalmácio, 8. 28021 - Madrid
Nenhum comentário:
Postar um comentário